We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Whistle In The Tailwind (ft. 2MEX) (prod. by KAIGEN)

from Re: bloomer by Kaigen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Re: bloomer via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $9.99 USD

     

  • CDお買い求め(日本国内)

lyrics

(2Mex)


(Kaigen)
興味が湧いたら今日にでも極める勢いの凝り性 自意識過剰/
器用貧乏が功を奏し、苦手な科目だって人並み以上 /
にこなし、研修中にもかかわらず、先頭集団に食らいつく健闘ぶり/
の無理がたたり、転寝を通り越して時折泥のように眠り、/
身の丈に合わぬハードルであろうが、一度設定したからには/
意地でも維持する いささか病的な自分に負けず嫌い/
勤勉な求道者としての姿勢は見習いたいぐらい/
だけどそんな調子じゃ悟りを開く前に気が狂う方が早いかも/
言っちゃ悪いが実際本末転倒の全力投球 /
守るべきもののために設けたルールを守ること/
に目的がのっとられているんですもの 没頭している瞬間程 /
流動する車窓からの風景を並行して鑑賞できる余裕が必要/
良かれと思い目一杯入れた肩の力を僅かに/
抜くだけで、これまで突き指しがちだったガチガチ/
の価値観さえ適度な弾み方をわきまえ、緩やかな/
上り坂となり始めた順路を軽やかに転がるかな?/

良かれと思い目一杯入れた肩の力を僅かに/
抜くだけで、これまで突き指しがちだったガチガチ/
の価値観さえ適度な弾み方をわきまえ、緩やかな/
上り坂となり始めた順路を軽やかに転がるかな?/

[Kaigen - Translation]
A perfectionist, with a momentum to master the art as soon as interest arises.
Being a self-conscious jack-of-all-trades leads to doing better than average in even
Subjects least strong in. While still in training, making a good fight,
Keeping up against the leading group
Then pay toll for the overwork, a nap turning into sleeping like a log
Even if the bar is set too high, once it’s set, maintain it at any price
Won’t accept defeat to this morbid self
People want to copy this diligent truth-seeker stance
But at this rate, he’ll probably lose his mind before reaching enlightenment
Hate to say this but honestly been giving the best shot on misplaced priorities
Rules were established to keep the faith
But now playing by the rules itself has become the object
That moment when you’re in the zone is when
Being cool and calm is important the most
So to also keep an eye on and enjoy the view outside the train window

If you can relax your shoulders, from the intense force, applied with good will
Even the easily sprained tight sense of value can
Gain flexibility so that it might be able to lightly roll
On the route which is on an rise

credits

from Re: bloomer, released September 21, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Kaigen 東京都, Japan

(Kaigen)
アメリカで最もホットなインディ・ヒップホップ・レーベル Fake Four Inc.の唯一の日本人アーティスト。身軽な行動力と創造力を操り、日本語の表現にこだわりつつも、ワールドワイドを体現する。アメリカ・ヨーロッパでのツアー活動を精力的に行い、極めて実験的内容ながら好セールスを記録したMeiso(外人21瞑想)とのユニット Kaigen21Meisoを始め、anticon勢やMyka 9, 2Mex, Awol One, Busdriverらアンダーグラウンド・ヒップホップのレジェンドからRas G, Thavius BeckらLAビート・シーンの中枢まで網羅する多彩なコラボ・プロジェクトで知られる。Chuck Dが自身の番組で曲を紹介する等、各国・各方面からその動向が注目される日系宇宙人MC。 ... more

contact / help

Contact Kaigen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kaigen, you may also like: